1 00:01:31,812 --> 00:01:34,461 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:34,461 --> 00:01:37,069 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,069 --> 00:01:40,159 [epizóda 27] 4 00:01:40,159 --> 00:01:42,159 Jeho syn nie je taký pôsobivý ako vy. 5 00:01:42,159 --> 00:01:44,671 Ale on má navrch pokiaľ ide o socializáciu. 6 00:01:44,671 --> 00:01:46,537 Vieš, že nie je taký dobrý ako ja. 7 00:01:46,537 --> 00:01:49,280 Napriek tomu mama stále nastavila Qin Qin a on na rande naslepo. 8 00:01:49,280 --> 00:01:52,719 Nie je na tom z hľadiska schopností, ale má dobrý charakter. 9 00:01:52,719 --> 00:01:56,560 Ak ste v bare, koľko v Yancheng dá sa s tým skutočne stretnúť? 10 00:01:56,560 --> 00:02:00,000 Ak sme takí prísni, tvoja sestra sa nebude môcť vydať. 11 00:02:00,599 --> 00:02:03,479 Potom sa nežeňte. Nie je to tak, že by sme ju nemohli podporiť. 12 00:02:04,719 --> 00:02:06,120 o čom to hovoríš? 13 00:02:07,361 --> 00:02:10,680 Naozaj neviem, ako rozmýšľate vy mladí. 14 00:02:10,680 --> 00:02:13,199 Dcéra pána Gu je fajn dievča. 15 00:02:13,199 --> 00:02:14,639 Ale ty nemáš záujem. 16 00:02:21,360 --> 00:02:24,449 Čím si zaneprázdnený v týchto dňoch? Cez víkendy si sa nevracal domov. 17 00:02:25,560 --> 00:02:26,759 Rok sa končí. 18 00:02:28,039 --> 00:02:30,360 - Takže veci sú rušnejšie. - To isté s Qin Qin. 19 00:02:30,360 --> 00:02:32,759 Od návratu zo zemetrasenia, ani raz neprišla domov. 20 00:02:32,759 --> 00:02:35,080 Stále hovorila, že je zaneprázdnená, keď som jej volal. 21 00:02:35,080 --> 00:02:36,840 Neviem, čím ste tak zaneprázdnení. 22 00:02:39,526 --> 00:02:40,935 Nevrátila sa minulý víkend? 23 00:02:40,935 --> 00:02:41,935 Nie, neurobila. 24 00:02:55,280 --> 00:02:56,759 Odchádzame, Dr. Xu. 25 00:02:56,759 --> 00:02:57,759 Zbohom. 26 00:03:02,319 --> 00:03:04,280 Končíš s prácou? som na ceste. 27 00:03:09,479 --> 00:03:11,719 Dnes budem trochu meškať. Odchod o 10 minút. 28 00:03:15,087 --> 00:03:16,087 Dobre. 29 00:03:40,059 --> 00:03:41,519 [Xu Qin] 30 00:04:19,439 --> 00:04:20,439 Yan Chen? 31 00:04:32,360 --> 00:04:33,360 Choďte hore. 32 00:04:35,160 --> 00:04:36,640 Poď so mnou domov. 33 00:04:47,527 --> 00:04:49,680 Meng Yan Chen. 34 00:04:49,680 --> 00:04:50,796 Si jej brat. 35 00:04:56,040 --> 00:04:57,655 Vy dvaja nemôžete byť spolu. 36 00:05:06,006 --> 00:05:08,175 Pokiaľ naši rodičia nesúhlasia, 37 00:05:08,175 --> 00:05:10,680 pre vás dvoch to nie je dobrý výsledok. 38 00:05:10,680 --> 00:05:14,399 Odkedy ste sa dali dokopy, ani raz nebola doma. 39 00:05:14,399 --> 00:05:15,708 Vyhýba sa realite. 40 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 nechápeš to? 41 00:05:23,056 --> 00:05:24,591 Ušetrite si starosti. 42 00:05:24,591 --> 00:05:28,195 Či si ju nechám alebo nie, je len na mne. 43 00:05:28,195 --> 00:05:31,279 Správne. Nechaj si ju. 44 00:05:31,279 --> 00:05:32,600 čo potom? 45 00:05:32,600 --> 00:05:34,920 Nech sa pre teba vzdá všetkého, 46 00:05:34,920 --> 00:05:36,760 aby ste mohli uspokojiť svoje sebecké túžby. 47 00:05:37,439 --> 00:05:38,759 Robí ti to dobre? 48 00:05:40,000 --> 00:05:41,720 Pieseň Yan. 49 00:05:41,720 --> 00:05:43,122 Buďte k sebe úprimní. 50 00:05:44,399 --> 00:05:45,793 Zaslúžiš si ju? 51 00:06:19,120 --> 00:06:21,615 Pozrite sa na štvrť, v ktorej sa nachádzate. 52 00:06:21,615 --> 00:06:23,759 Potom sa pozrite na seba. 53 00:06:23,759 --> 00:06:25,040 Naozaj to nechápeš? 54 00:06:26,399 --> 00:06:30,319 Vtedy, keď naši rodičia povedali nie, bol si vyhodený. 55 00:06:30,319 --> 00:06:33,199 Ak ste mali kúsok lojality alebo integrity, 56 00:06:33,199 --> 00:06:37,800 určite by si našiel nejaký spôsob polepšite sa, aby ste jej mohli byť hoden. 57 00:06:37,800 --> 00:06:40,667 Ale pozri sa na seba. čo máš? 58 00:06:40,667 --> 00:06:42,736 Čo jej môžeš dať 59 00:06:42,736 --> 00:06:46,560 že ju nútiš postaviť sa proti všetko, čo kedy poznala. 60 00:06:48,639 --> 00:06:49,680 Pieseň Yan. 61 00:06:55,639 --> 00:06:56,920 Čo ti dáva právo? 62 00:07:03,906 --> 00:07:04,906 Meng Yan Chen. 63 00:07:06,785 --> 00:07:07,826 poznáš ju? 64 00:07:10,879 --> 00:07:14,319 Okrem toho, že je citlivá a nemotorná, 65 00:07:15,959 --> 00:07:17,348 čo ešte o nej vieš? 66 00:07:20,839 --> 00:07:23,000 Ty jej vlastne vôbec nerozumieš. 67 00:07:24,439 --> 00:07:25,439 áno. 68 00:07:26,079 --> 00:07:28,279 Pred desiatimi rokmi si ma nenávidel. 69 00:07:28,279 --> 00:07:32,919 Nenávidíš ma za to, že som ju naučil fajčiť, piť, bojovať. 70 00:07:32,919 --> 00:07:34,154 Ale pravdou je, 71 00:07:35,920 --> 00:07:39,199 donútila ma vziať ju do barov. 72 00:07:39,199 --> 00:07:42,199 Keď som nepoužil päste, vybrala si bitky s inými ľuďmi. 73 00:07:43,759 --> 00:07:44,920 vieš prečo? 74 00:07:47,639 --> 00:07:49,360 Chcela sa baviť. 75 00:07:49,360 --> 00:07:52,130 Chcela sa uvoľniť, zblázniť sa. 76 00:07:52,130 --> 00:07:53,458 Chcela byť slobodná. 77 00:07:54,507 --> 00:07:56,600 Keď je niekto potláčaný príliš dlho, 78 00:07:56,600 --> 00:07:58,040 uchyľujú sa k extrémnym metódam. 79 00:08:01,759 --> 00:08:02,759 aspoň vtedy, 80 00:08:04,879 --> 00:08:06,079 bola by nažive. 81 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 takže, 82 00:08:12,439 --> 00:08:13,973 pýtali ste sa aké mám právo. 83 00:08:18,079 --> 00:08:19,800 Hovorím na základe jej smiechu práve teraz. 84 00:08:22,240 --> 00:08:24,279 Predtým bola aspoň trochu ako človek. 85 00:08:24,279 --> 00:08:25,279 Ale teraz? 86 00:08:26,759 --> 00:08:28,879 Prešlo desať rokov. 87 00:08:28,879 --> 00:08:31,279 Bola tak potlačená stala sa z nej škrupina. 88 00:08:31,279 --> 00:08:33,000 Nevieš ako sa má? 89 00:08:34,440 --> 00:08:37,519 Na povrchu pôsobí chladne a ľahostajne. 90 00:08:39,185 --> 00:08:40,759 Ale v skutočnosti 91 00:08:40,759 --> 00:08:42,440 je to len zbabelec. 92 00:08:42,440 --> 00:08:45,792 Bez ohľadu na to, ako dobre vie predstierať, ona je stále len mäkká. 93 00:08:45,792 --> 00:08:48,240 Aj keby bola zatlačená na okraj, 94 00:08:48,240 --> 00:08:50,639 nikdy by sa vám nesťažovala. 95 00:08:50,639 --> 00:08:52,320 Myslí na vás všetkých ako na rodinu. 96 00:08:54,080 --> 00:08:55,622 Ale za čo ju všetci berieš? 97 00:08:58,200 --> 00:08:59,919 Pešiak? 98 00:08:59,919 --> 00:09:01,608 Niekto, kto sa vydá z obchodných dôvodov, 99 00:09:01,608 --> 00:09:04,600 aby ste uľahčili cestu vášmu rodinnému podniku? 100 00:09:04,600 --> 00:09:05,919 Nikdy ju nepoužijem na zisky. 101 00:09:05,919 --> 00:09:07,159 Môžete sa o tom presvedčiť? 102 00:09:08,648 --> 00:09:11,953 Sám si v hlbokých vodách, Meng Yan Chen. 103 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 moji rodičia 104 00:09:21,680 --> 00:09:23,480 nie sú také hrozné, ako hovoríš. 105 00:09:23,480 --> 00:09:26,639 Áno, majú svoje vlastné pravidlá. 106 00:09:26,639 --> 00:09:29,960 A tie pravidlá ma dusia rovnako ako Qin Qin. 107 00:09:29,960 --> 00:09:32,919 Ale Qin Qin je jej dcéra. 108 00:09:32,919 --> 00:09:34,653 Správajú sa k nej ako k vlastnej dcére. 109 00:09:36,759 --> 00:09:37,960 Meng Yan Chen. 110 00:09:37,960 --> 00:09:40,013 Sám to vieš. 111 00:09:40,013 --> 00:09:41,454 Nie je len Meng Qin, 112 00:09:42,919 --> 00:09:44,159 ona je tiež Xu Qin. 113 00:09:49,456 --> 00:09:51,240 Choď späť. 114 00:09:51,240 --> 00:09:52,645 Vy a vaša rodina 115 00:09:53,994 --> 00:09:55,661 treba ju prestať trápiť. 116 00:10:12,399 --> 00:10:13,600 Má nespavosť. 117 00:10:15,440 --> 00:10:17,519 Potrebuje lieky, aby zaspala. 118 00:10:17,519 --> 00:10:18,519 Vedeli ste to? 119 00:10:20,159 --> 00:10:21,929 Povedali ste, že táto štvrť je dobrá. 120 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 súhlasím. 121 00:10:25,993 --> 00:10:27,562 Byt je tiež dobrý. 122 00:10:28,799 --> 00:10:29,799 Je to vysoké. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 Meng Yan Chen. 124 00:10:33,799 --> 00:10:35,000 Pozrite sa tam hore. 125 00:10:36,559 --> 00:10:38,703 Na základe stavu, v akom bola predtým, 126 00:10:40,320 --> 00:10:41,859 myslíš, že by bola 127 00:10:45,639 --> 00:10:48,399 jedného dňa odtiaľ skočiť? 128 00:11:02,154 --> 00:11:08,436 Nikto z vašej rodiny nemá právo povedať mi o hodnote. 129 00:11:31,559 --> 00:11:33,054 Vy dvaja ste sa nepohádali, však? 130 00:11:35,639 --> 00:11:36,759 Pokračuj. 131 00:11:36,759 --> 00:11:38,117 Choďte dole a skontrolujte. 132 00:12:53,799 --> 00:12:55,440 čo je s tebou v poslednej dobe? 133 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Nič. 134 00:12:57,276 --> 00:12:58,656 Myslíš, že tomu verím? 135 00:13:02,639 --> 00:13:04,093 Čo chceš, aby som povedal? 136 00:13:12,792 --> 00:13:15,080 Alkohol nie je určený na takúto konzumáciu. 137 00:13:15,080 --> 00:13:16,679 Mali by ste si to pomaly vychutnávať. 138 00:13:16,679 --> 00:13:19,840 Má vám to urobiť radosť, nie sa utápať v zúfalstve. 139 00:13:20,519 --> 00:13:21,639 Kto je vinníkom? 140 00:13:22,279 --> 00:13:23,519 Nikto. 141 00:13:25,480 --> 00:13:26,828 Len mám chuť piť. 142 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 naozaj? 143 00:13:29,542 --> 00:13:31,351 Prečo sa trápiš? 144 00:13:33,879 --> 00:13:35,312 Boli tam dve húsenice, 145 00:13:37,200 --> 00:13:38,840 žije v tmavej jaskyni. 146 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Nebolo tam svetlo. 147 00:13:42,922 --> 00:13:44,210 Bolo to dusno. 148 00:13:46,639 --> 00:13:48,320 Boli to len húsenice. 149 00:13:50,159 --> 00:13:51,799 Ani jednému sa nepodarilo ujsť. 150 00:13:53,080 --> 00:13:54,882 Ale našťastie boli dvaja. 151 00:13:56,120 --> 00:13:57,679 Boli na sebe závislí. 152 00:14:02,320 --> 00:14:04,811 Hoci bola tma, 153 00:14:04,811 --> 00:14:07,080 mali spoločnosť. 154 00:14:07,080 --> 00:14:08,519 Ale jedného dňa, 155 00:14:11,519 --> 00:14:13,000 jeden z nich začal prechádzať. 156 00:14:14,559 --> 00:14:16,199 Premenil sa na motýľa a odletel. 157 00:14:17,320 --> 00:14:18,759 Pokiaľ ide o ďalšiu húsenicu, 158 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 zostalo v jaskyni. 159 00:14:25,120 --> 00:14:26,679 Nebolo tam vidieť žiadne svetlo. 160 00:14:27,679 --> 00:14:30,480 No a tá druhá húsenica sa tiež zmení na motýľa. 161 00:14:31,600 --> 00:14:33,279 Vonku je príliš veľa motýľov. 162 00:14:36,480 --> 00:14:37,720 Bez ohľadu na to, ako ťažko hľadal, 163 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 nebolo možné húsenicu znova nájsť. 164 00:14:48,388 --> 00:14:51,879 V minulosti ste vy dvaja zdieľali útlak od tvojej matky. 165 00:14:51,879 --> 00:14:55,039 Teraz Qin sleduje svoje vlastné šťastie. 166 00:14:55,039 --> 00:14:59,000 Tlaku, ktorému musia ona a Song Yan čeliť je tisíckrát viac ako ten váš. 167 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 V porovnaní s tým sú odvážnejší ako vy. 168 00:15:02,835 --> 00:15:04,799 Bez ohľadu na to, 169 00:15:04,799 --> 00:15:08,840 pokiaľ sa odvážiš vzlietnuť, vonkajší svet je plný možností. 170 00:15:08,840 --> 00:15:11,039 Nemôže to byť horšie ako zostať navždy v tme. 171 00:15:24,080 --> 00:15:26,320 Vždy to bol rozumný človek. 172 00:15:26,320 --> 00:15:28,600 Takže aj mňa prekvapilo, čo sa dnes stalo. 173 00:15:29,962 --> 00:15:31,759 ja viem. 174 00:15:31,759 --> 00:15:33,148 Vždy som vedel. 175 00:15:34,480 --> 00:15:35,639 Známe čo? 176 00:15:37,480 --> 00:15:40,506 Viem, že to máš ťažké byť súčasťou tej rodiny. 177 00:15:40,506 --> 00:15:42,919 Nepovedal by som, že je to ťažké. 178 00:15:42,919 --> 00:15:47,559 Keď si s rodinou, je ťažké povedať, kto má alebo nemá pravdu. 179 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 Musíš si myslieť, že moja mama je veľmi prísna. 180 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 je to pravda. 181 00:15:54,360 --> 00:15:55,720 Veľmi sa ovláda. 182 00:15:57,323 --> 00:15:58,958 Ale vieš čo? 183 00:15:58,958 --> 00:16:01,919 Keď som bol mladší a ochorel som, 184 00:16:01,919 --> 00:16:04,679 bola to ona, ktorá prebdela celú noc starať sa o mňa. 185 00:16:06,639 --> 00:16:08,835 Keď ma vonku šikanovali, 186 00:16:08,835 --> 00:16:11,200 vždy by sa ma zastala. 187 00:16:11,200 --> 00:16:12,360 Ťažko si to predstaviť, čo? 188 00:16:15,679 --> 00:16:17,679 Presne taká je moja mama. 189 00:16:17,679 --> 00:16:20,000 Správa sa ku mne aj k Yan Chenovi rovnako. 190 00:16:22,440 --> 00:16:24,399 S bratom sme si naozaj podobní. 191 00:16:26,480 --> 00:16:30,919 Sme ako húsenica ktoré sme sa skryli v kukle. 192 00:16:32,240 --> 00:16:34,120 Mysleli sme si, že tam bude bezpečne. 193 00:16:37,399 --> 00:16:40,840 Akonáhle zóna zaznamená akékoľvek zmeny, 194 00:16:40,840 --> 00:16:42,679 zrazu by sme sa cítili stratení a nebezpeční. 195 00:16:44,720 --> 00:16:47,039 Môj brat si to musí myslieť 196 00:16:47,039 --> 00:16:49,008 jedna z húseníc odišla. 197 00:16:49,008 --> 00:16:50,978 Stratilo svojho spoločníka. 198 00:16:50,978 --> 00:16:52,178 Bolo to opustené. 199 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 Preto sa cíti neisto. 200 00:17:04,240 --> 00:17:05,960 Vaša bezpečná zóna odteraz 201 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 som ja. 202 00:17:26,960 --> 00:17:27,960 Horúca voda. 203 00:17:29,319 --> 00:17:31,240 Kde je likér? 204 00:17:31,240 --> 00:17:33,240 Ten, ktorý si mal, patril šéfovi. 205 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 Kúpim fľašu. 206 00:17:36,789 --> 00:17:39,240 - Čo by ste chceli? - Všetko bude stačiť. 207 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 Dobre. 208 00:17:47,240 --> 00:17:48,359 Som v obchode. 209 00:17:49,279 --> 00:17:51,240 Dobre, rozumiem. 210 00:17:51,240 --> 00:17:52,960 Počkaj chvíľu. 211 00:17:52,960 --> 00:17:54,319 Dobre, hneď odpoviem. 212 00:17:55,279 --> 00:17:57,759 - Pre koho je ten likér? - Pán Meng. 213 00:17:57,759 --> 00:17:59,160 Kto povedal, že mu môžeš dať alkohol? 214 00:17:59,160 --> 00:18:00,920 Zaplatil za to, tak v čom je problém? 215 00:18:02,082 --> 00:18:03,961 Budeš zodpovedný, ak sa opije? 216 00:18:03,961 --> 00:18:04,961 Dobre. 217 00:18:07,806 --> 00:18:08,806 Dobre? 218 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Ty Zi. 219 00:18:13,759 --> 00:18:15,839 Nie si z dobrej školy? 220 00:18:15,839 --> 00:18:17,200 Už je skoro promócie, však? 221 00:18:17,200 --> 00:18:20,160 Prečo stále robíte túto prácu na polovičný úväzok? a nehľadáš seriózneho? 222 00:18:20,160 --> 00:18:21,968 Práca sa hľadá ťažko. 223 00:18:21,968 --> 00:18:24,079 Myslel som, že si teraz influencer. 224 00:18:24,079 --> 00:18:27,039 Prečo vám na tejto práci tak záleží? 225 00:18:27,039 --> 00:18:28,765 Je nesprávne byť v práci vážny? 226 00:18:32,359 --> 00:18:34,640 Počúvaj, mladá dáma. 227 00:18:35,640 --> 00:18:37,279 Si stále mokrý až za ušami. 228 00:18:37,279 --> 00:18:39,440 Radšej nemyslite na nereálne veci. 229 00:18:40,319 --> 00:18:43,640 Aby som povedal, že sa na niekoho podobáš, musím nesúhlasiť. 230 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Formou podobné, ale nie duchom. 231 00:18:45,720 --> 00:18:47,140 Úplne široká značka. 232 00:18:48,160 --> 00:18:50,759 Keď dnes skončíte v práci, choďte si po výplatu. 233 00:18:50,759 --> 00:18:51,914 Nevracaj sa zajtra. 234 00:18:54,440 --> 00:18:55,519 Zhou. 235 00:18:55,519 --> 00:18:56,609 Daj to späť. 236 00:18:56,609 --> 00:18:58,289 Prineste mi vodu a kabát. 237 00:19:00,960 --> 00:19:02,839 Musím čoskoro odísť. 238 00:19:02,839 --> 00:19:04,319 Zavolajte šoféra pre pána Menga. 239 00:19:04,319 --> 00:19:05,799 Jasné, bude, šéfe. 240 00:19:10,039 --> 00:19:12,609 Čo si myslíte, že sa stalo? Ako to, že je dnes taký zúrivý? 241 00:19:13,519 --> 00:19:16,640 Povedal: "Podobný formou, ale nie duchom." 242 00:19:16,640 --> 00:19:18,519 A "na diaľku"? 243 00:19:18,519 --> 00:19:20,000 Koho tým myslel? 244 00:19:30,960 --> 00:19:32,559 Toto je čistá vodka. 245 00:19:32,559 --> 00:19:33,559 Skúste to. 246 00:19:38,920 --> 00:19:40,160 Myslíte si, že som hlúpy? 247 00:19:41,839 --> 00:19:45,039 Berte to ako prestávku. Na ochladenie vypite trochu vody. 248 00:19:45,039 --> 00:19:47,759 Práve volal môj starý muž. Chce ma domov. 249 00:19:47,759 --> 00:19:49,240 Takže musím ísť. 250 00:19:49,240 --> 00:19:52,240 Dosť bolo pitia. Radšej ťa nevidím keď sa vrátim neskôr. 251 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 varujem ťa. 252 00:20:23,440 --> 00:20:25,640 Dobrý deň, pán Meng. Ka Ming šoféri k vašim službám. 253 00:20:25,640 --> 00:20:27,296 Zapnite si bezpečnostný pás. 254 00:20:28,240 --> 00:20:29,600 Myslel som, že si skončil ako vodič. 255 00:20:31,664 --> 00:20:34,400 Nikto by nepovedal nie zarábaniu peňazí. 256 00:20:34,400 --> 00:20:35,720 Nezapol si bezpečnostný pás. 257 00:20:40,519 --> 00:20:41,796 Pili ste veľa? 258 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 Na ďalšej odbočke doľava. 259 00:21:03,000 --> 00:21:04,218 Lepšie prepínanie medzi pruhmi. 260 00:21:05,279 --> 00:21:06,759 Zdá sa, že si veľa nepila. 261 00:21:08,000 --> 00:21:11,319 Ľudia ťa majú hádam radi nikdy sa neopite. 262 00:21:14,359 --> 00:21:15,808 Aký som človek? 263 00:21:15,808 --> 00:21:17,720 Mimoriadne sebadisciplinovaný. 264 00:21:17,720 --> 00:21:20,599 Dokonca si sa držal späť, keď si to skúšal zapiť svoje starosti. 265 00:21:20,599 --> 00:21:22,279 Snáď je dnes výnimka. 266 00:21:29,640 --> 00:21:31,480 Po pití sa nevystavujte vetru. 267 00:21:41,240 --> 00:21:42,240 si v poriadku? 268 00:21:47,279 --> 00:21:48,279 si v poriadku? 269 00:21:51,400 --> 00:21:52,519 Tu je tkanivo. 270 00:22:00,759 --> 00:22:02,680 Spôsobil som problémy upratovačke. 271 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 prepáč. 272 00:22:24,000 --> 00:22:25,759 Trápi ťa niečo? 273 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Nie 274 00:22:35,119 --> 00:22:36,240 To znie ako lož. 275 00:22:37,920 --> 00:22:38,920 neklamem. 276 00:22:41,319 --> 00:22:44,680 Jednoducho sa nemám z čoho tešiť. 277 00:22:48,559 --> 00:22:50,333 Čo ťa teda môže potešiť? 278 00:22:56,359 --> 00:22:57,810 Už nikdy nebudem šťastná. 279 00:23:16,319 --> 00:23:17,319 Už nikdy viac. 280 00:23:20,680 --> 00:23:22,143 Už nikdy nebudem šťastná. 281 00:23:34,214 --> 00:23:36,249 - Toto je miesto. - Tento obchod? 282 00:23:39,960 --> 00:23:41,400 Dobrý deň. 283 00:23:41,400 --> 00:23:42,559 Niekto v? 284 00:23:42,559 --> 00:23:44,039 Prepáčte, kto volal o pomoc? 285 00:23:45,759 --> 00:23:47,279 Kde je tá osoba? 286 00:23:47,279 --> 00:23:48,279 Bol som to ja! 287 00:23:49,762 --> 00:23:51,640 Dobrý deň. Čo sa deje? 288 00:23:51,640 --> 00:23:52,640 ja... 289 00:23:54,119 --> 00:23:57,279 Na poschodí je pavúk. 290 00:23:57,279 --> 00:23:58,960 Je to obrovské! 291 00:23:58,960 --> 00:24:01,599 Ale... netrúfam si to chytiť. 292 00:24:01,599 --> 00:24:03,200 Prosím, pomôžte mi to chytiť. 293 00:24:03,200 --> 00:24:04,877 neboj sa. My sa o to postaráme. 294 00:24:05,799 --> 00:24:06,799 Da Peng. 295 00:24:07,559 --> 00:24:08,826 Bojíte sa pavúkov? 296 00:24:08,826 --> 00:24:10,186 Ak áno, môžeš sa za mňa schovať. 297 00:24:16,822 --> 00:24:19,640 Slečna, kde ste videli pavúka? 298 00:24:19,640 --> 00:24:21,079 Tamto. 299 00:24:21,079 --> 00:24:22,920 Pi Pi, Da Peng, Ge. Choď skontrolovať. 300 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Dobre. 301 00:24:41,839 --> 00:24:43,240 Buďte opatrní. 302 00:24:43,240 --> 00:24:44,359 To je drahé. 303 00:24:44,359 --> 00:24:46,200 Ge, buď jemný v pohybe vecí. 304 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 Dobre. 305 00:24:48,079 --> 00:24:49,292 Buďte k veciam jemní. 306 00:25:03,559 --> 00:25:06,307 Opatrne. To je ešte drahšie. 307 00:25:16,079 --> 00:25:17,480 Ospravedlňujem sa. 308 00:25:17,480 --> 00:25:20,079 Si si istý, že je to tu? Nikde sme to nevideli. 309 00:25:20,079 --> 00:25:21,839 som si veľmi istý. 310 00:25:21,839 --> 00:25:23,599 Videl som to. Bolo to priamo tam. 311 00:25:23,599 --> 00:25:24,599 slečna 312 00:25:25,240 --> 00:25:26,960 Bol pavúk naozaj taký veľký? 313 00:25:29,079 --> 00:25:30,839 Bolo to dosť veľké. 314 00:25:30,839 --> 00:25:33,359 Chi, Yi, nenašiel som žiadneho pavúka. 315 00:25:33,359 --> 00:25:35,480 - Nič na tej strane. - Ani tu nič. 316 00:25:35,480 --> 00:25:36,823 Mohlo to ísť dole? 317 00:25:38,920 --> 00:25:40,559 Je to tu! 318 00:25:40,559 --> 00:25:43,000 - Je to na chrbte! - Nehýb sa, Da Peng. 319 00:25:46,359 --> 00:25:47,359 Je len taký veľký. 320 00:25:48,480 --> 00:25:50,000 Pi Pi, chyť to. 321 00:25:55,599 --> 00:25:56,862 Slečna, toto je ten? 322 00:25:58,079 --> 00:25:59,799 Áno, to je ten. 323 00:26:00,440 --> 00:26:02,400 pani. Problém sme vyriešili. 324 00:26:02,400 --> 00:26:03,839 Teraz odídeme. 325 00:26:03,839 --> 00:26:04,920 Dobre, ďakujem pekne. 326 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 nemáš za čo. To je to, čo robíme. 327 00:26:06,680 --> 00:26:08,920 - Zbaľ sa. - Poďme. 328 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 Aký veľký pavúk. 329 00:26:11,480 --> 00:26:12,480 Uvidíme sa. 330 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 drž sa! 331 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 hm... 332 00:26:22,559 --> 00:26:24,000 mas priatelku? 333 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 ja áno. 334 00:26:35,194 --> 00:26:37,160 Ďakujem, že ste prišli. 335 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 dakujem. 336 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Dovidenia. 337 00:26:40,960 --> 00:26:42,400 - Hotovo. - Dobre. 338 00:26:42,400 --> 00:26:43,759 Prosím, rozíďte sa, chlapci. 339 00:26:43,759 --> 00:26:45,839 Ge Zheng má priateľku, ale ja nie. 340 00:26:45,839 --> 00:26:46,839 Škoda pre teba. 341 00:26:59,219 --> 00:27:01,068 Pomohol chytiť pavúka uprostred noci. 342 00:27:01,068 --> 00:27:02,068 Neuveriteľné. 343 00:27:03,119 --> 00:27:05,440 Naposledy Squad Two pomáhal chytiť gekona. 344 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Povedz mi o tom. 345 00:27:22,200 --> 00:27:23,759 - Ge. - Čo je to? 346 00:27:23,759 --> 00:27:25,039 Pozri, to je tvoja priateľka? 347 00:27:25,779 --> 00:27:27,240 je to ona. 348 00:27:27,240 --> 00:27:28,916 - Áno. - Zavolaj jej! 349 00:27:28,916 --> 00:27:30,156 Ani náhodou, je tam toľko áut. 350 00:27:31,017 --> 00:27:32,043 Cítite sa hanblivo? 351 00:27:32,043 --> 00:27:34,268 Toto je náhoda. Si hlúpy, ak ju nepozdravíš. 352 00:27:35,839 --> 00:27:37,039 Lu Xiao Qiu! 353 00:27:37,039 --> 00:27:38,680 Ona pracuje. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,279 Máme nejaké nápoje alebo občerstvenie? 355 00:27:43,279 --> 00:27:44,279 Li. 356 00:27:47,279 --> 00:27:48,279 Daj jej napiť. 357 00:27:49,168 --> 00:27:50,308 je ti zima? 358 00:27:50,308 --> 00:27:52,359 Nie, mám sa dobre. Aké poslanie ste dnes mali? 359 00:27:52,359 --> 00:27:53,759 Chytiť pavúka. 360 00:27:53,759 --> 00:27:55,079 Pavúka? 361 00:27:55,079 --> 00:27:56,440 Oh, správne. Vezmite si toto. 362 00:27:56,440 --> 00:27:58,920 - Kedy odchádzaš z práce? - O ďalšiu hodinu. 363 00:27:59,519 --> 00:28:00,640 Ešte hodinu? 364 00:28:02,916 --> 00:28:04,400 Uistite sa, že sa udržiavate v teple. 365 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 - Budem. - Obleč si viac oblečenia! 366 00:28:19,559 --> 00:28:21,799 Preto naša dnešná misia stála za to, nie? 367 00:28:21,799 --> 00:28:24,720 Nie pre mňa. Dokonca som sa vzdal dvoch fliaš nápojov. 368 00:28:24,720 --> 00:28:25,759 Ja ti to oplatím. 369 00:28:26,673 --> 00:28:31,945 Mám pocit, že som osamelý pes na prechádzke na ulici a zrazu dostal kopanec do brucha. 370 00:28:31,945 --> 00:28:33,426 Nie "ako". Ty si ten pes. 371 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 Si hore. 372 00:30:13,960 --> 00:30:15,400 prečo si tu? 373 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Toto je môj dom. 374 00:30:17,920 --> 00:30:19,400 Prečo som v tvojom dome? 375 00:30:19,400 --> 00:30:21,359 zabudol si? Včera večer si bol opitý. 376 00:30:22,279 --> 00:30:24,039 Pýtam sa ťa, prečo som u teba doma. 377 00:30:24,039 --> 00:30:25,920 Do objednávky som uviedol adresu svojho domu. 378 00:30:29,359 --> 00:30:31,240 Len preto, že si bohatý mladý majster, 379 00:30:31,240 --> 00:30:33,374 myslíš, že som sa ťa snažil zneužiť? 380 00:30:36,400 --> 00:30:38,279 Vy ste ten, kto odmietol vystúpiť z auta. 381 00:30:38,279 --> 00:30:40,279 Nedostal by si sa von keď sme prišli do vašej garáže. 382 00:30:40,279 --> 00:30:42,519 Povedal si, že ideš niekam inam, len nie domov. 383 00:30:42,519 --> 00:30:44,440 Nevedel som, kam ťa mám zobrať. 384 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 prepáč. 385 00:30:55,599 --> 00:30:56,989 Nepamätám si nič. 386 00:30:58,799 --> 00:31:02,698 Hovoríš, že je ti to ľúto, ale ty si myslíš, že klamem, však? 387 00:31:09,079 --> 00:31:10,679 Bolo to prvýkrát, čo ste stratili vedomie? 388 00:31:12,240 --> 00:31:15,799 Mal si ma nechať v garáži. 389 00:31:17,160 --> 00:31:18,599 Kde je môj kabát? 390 00:31:18,599 --> 00:31:20,839 - Mal by som ísť. - Počkaj. 391 00:31:20,839 --> 00:31:23,359 Kúpil som si dve sady raňajok. Neplytvajte jedlom. 392 00:31:26,559 --> 00:31:29,960 Chlap, ktorý by sa ospravedlnil upratovačke na zvracanie na podlahu 393 00:31:29,960 --> 00:31:33,481 nepreukázal mi žiadnu základnú úctu a zdvorilosť ktorá pracuje ako čašníčka na polovičný úväzok v bare. 394 00:31:34,595 --> 00:31:37,153 Pán Meng, vy ste naozaj typická postava. 395 00:31:41,600 --> 00:31:45,160 Zostali ste minulú noc na internáte? 396 00:31:45,160 --> 00:31:46,474 čo myslíš? 397 00:31:47,960 --> 00:31:49,920 Mám pre vás zubnú kefku a pastu. 398 00:31:49,920 --> 00:31:52,240 Budete ich používať iba raz, tak som kupil najlacnejsie. 399 00:31:54,799 --> 00:31:56,013 Tu je kúpeľňa. 400 00:31:56,960 --> 00:31:57,960 dakujem. 401 00:32:46,309 --> 00:32:48,720 Prenajali ste si toto miesto sami? 402 00:32:48,720 --> 00:32:49,839 S kamarátom. 403 00:32:52,240 --> 00:32:54,160 Včera večer mala hodinu, takže nebola doma. 404 00:32:57,880 --> 00:33:00,240 Dokončili ste splácanie študentskej pôžičky? 405 00:33:02,240 --> 00:33:03,240 Skoro tam. 406 00:33:04,200 --> 00:33:05,778 Ste zvedaví na prenájom? 407 00:33:06,880 --> 00:33:10,240 Minulý mesiac sa nám podarilo získať viac sledovateľov. Zvýšili sa aj pracovné príležitosti. 408 00:33:10,920 --> 00:33:13,039 Internát by bol zabalený, keby som dostal príliš veľa tovaru. 409 00:33:13,039 --> 00:33:14,369 Čoskoro aj tak maturujem. 410 00:33:14,369 --> 00:33:16,889 Takže je lepšie si teraz prenajať dom aby ste si ušetrili starosti nabudúce. 411 00:33:19,559 --> 00:33:22,920 Ako na to v dnešnej dobe vysokoškoláci všetci chcú byť influenceri? 412 00:33:23,960 --> 00:33:25,904 Ušetrení nie sú ani študenti dobrých vysokých škôl. 413 00:33:25,904 --> 00:33:27,920 čo si si myslel? 414 00:33:27,920 --> 00:33:29,302 Mali by sme teda žiť zo vzduchu? 415 00:33:31,160 --> 00:33:32,640 Keď ide o sny, 416 00:33:32,640 --> 00:33:34,640 najprv musíte mať potrebné materiálne podmienky. 417 00:33:34,640 --> 00:33:37,079 Kde som práve teraz, Nemôžem si dovoliť ísť za svojím snom. 418 00:33:42,160 --> 00:33:45,240 Tvoje názory nebudem komentovať. 419 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Vonia dobre. 420 00:34:00,839 --> 00:34:02,160 Vstávaš skoro. 421 00:34:03,079 --> 00:34:04,079 je hotovo. 422 00:34:09,119 --> 00:34:10,481 Príďte sa naraňajkovať. 423 00:34:21,440 --> 00:34:23,440 Ideš budúci pondelok do práce? 424 00:34:24,719 --> 00:34:26,199 Vzal som si dosť dlhú nemocenskú dovolenku. 425 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Tu. 426 00:34:32,519 --> 00:34:34,800 Potom ťa nejaký čas neuvidím. 427 00:34:38,599 --> 00:34:41,400 Bojíte sa bývať sám? 428 00:34:42,159 --> 00:34:43,159 Samozrejme, že nie. 429 00:34:44,360 --> 00:34:46,519 Dlhé roky som žil sám. 430 00:34:46,519 --> 00:34:48,599 Aby si zostal so mnou bolo mi to nepríjemnejšie. 431 00:34:51,280 --> 00:34:52,559 Vrátim sa budúci víkend. 432 00:34:55,519 --> 00:34:57,599 Jeden týždeň prešiel len tak. 433 00:34:57,599 --> 00:34:59,440 Dnešné vedenie je dosť ľudské. 434 00:35:02,159 --> 00:35:03,960 Je tu ešte niečo humánnejšie. 435 00:35:03,960 --> 00:35:05,800 - Ako to? - Počúvaj. 436 00:35:08,280 --> 00:35:10,559 Miestni zamestnanci, ktorí sú ženatí 437 00:35:11,920 --> 00:35:13,920 dostane ešte viac dní dovolenky. 438 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 naozaj? 439 00:35:19,840 --> 00:35:21,679 máš záujem? 440 00:35:21,679 --> 00:35:22,679 Jedzte svoje jedlo. 441 00:35:30,080 --> 00:35:31,267 [mama] 442 00:35:33,480 --> 00:35:34,739 Dovoľte mi prijať tento hovor. 443 00:35:38,400 --> 00:35:40,360 - Dobrý deň? - Qin Qin. 444 00:35:42,719 --> 00:35:43,675 mama. 445 00:35:43,675 --> 00:35:45,559 kde si? 446 00:35:45,559 --> 00:35:47,519 Som doma, mami. Chystám sa ísť do práce. 447 00:35:49,320 --> 00:35:50,708 Pracuješ cez víkend? 448 00:35:53,679 --> 00:35:56,119 Neprišiel si domov keď som ťa požiadal o minulý víkend. 449 00:35:56,920 --> 00:35:58,280 V týchto dňoch som dosť zaneprázdnený. 450 00:35:58,280 --> 00:35:59,800 Ste príliš zaneprázdnení, aby ste sa vrátili domov? 451 00:35:59,800 --> 00:36:01,639 Ste príliš zaneprázdnení na stretávanie sa s nápadníkmi? 452 00:36:01,639 --> 00:36:03,920 Znamená to, že budete príliš zaneprázdnení aj oženiť sa? 453 00:36:07,760 --> 00:36:10,519 Mami, ja si svoje veci zvládnem sám. 454 00:36:11,599 --> 00:36:13,840 Dnes večer ťa chcem domov. 455 00:36:14,599 --> 00:36:16,239 Nevrátil si sa mesiac. 456 00:36:19,840 --> 00:36:21,360 Tak zajtra. 457 00:36:21,360 --> 00:36:23,600 Zajtra je môj voľný deň. Vrátim sa ráno. 458 00:36:24,400 --> 00:36:28,400 Ak ste tak zaneprázdnení, kým nemôžete prísť domov na viac ako mesiac, 459 00:36:28,400 --> 00:36:31,800 Asi zavolám vášmu nadriadenému a požiadam o deň voľna. 460 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 V poriadku. 461 00:36:51,880 --> 00:36:53,800 Tu. Začína byť zima. 462 00:36:57,519 --> 00:36:59,784 Práve mi volala mama. 463 00:36:59,784 --> 00:37:01,121 Nabáda ma, aby som išiel domov. 464 00:37:03,280 --> 00:37:04,400 Tak choď. 465 00:37:04,400 --> 00:37:07,079 Takže dnes večer sa sem nevrátim. 466 00:37:10,159 --> 00:37:11,920 Zajtra ťa budem hľadať. 467 00:37:13,079 --> 00:37:15,159 Dobre, počkám ťa. 468 00:37:15,159 --> 00:37:16,159 Tu máš. 469 00:37:24,159 --> 00:37:25,960 Kapitán Song, jedzte viac. 470 00:37:55,599 --> 00:37:57,760 Doktor! Tu je niekto zranený. 471 00:37:57,760 --> 00:37:59,180 Rýchlo, sem. 472 00:38:00,229 --> 00:38:01,679 Ruka jej krváca. 473 00:38:01,679 --> 00:38:03,119 to je v poriadku. Nie je to vážne. 474 00:38:03,119 --> 00:38:05,039 Keď si na to spomeniem, oheň bol dosť strašidelný. 475 00:38:05,039 --> 00:38:06,400 Máš pravdu. 476 00:38:06,400 --> 00:38:09,599 Chvalabohu. Nikto nie je vážne zranený. 477 00:38:09,599 --> 00:38:11,880 V autobuse bolo naozaj úžasné dievča. 478 00:38:11,880 --> 00:38:15,519 Okamžite rozbila okno s kladivom a vyviedol nás von. 479 00:38:15,519 --> 00:38:17,559 Ak by to neurobila, veci mohli byť zlé. 480 00:38:17,559 --> 00:38:20,880 presne tak. Je mladá, ale počas núdze bola pokojná. 481 00:38:20,880 --> 00:38:23,880 Tu je! Mladá dáma sa rozpráva s vodičom. 482 00:38:23,880 --> 00:38:26,000 Áno, to je ten. Zachránila nás. 483 00:38:26,000 --> 00:38:27,639 Potom pôjdem, ak nebude nič iné. 484 00:38:27,639 --> 00:38:28,639 Môžete ísť. 485 00:38:31,119 --> 00:38:33,079 - Ona nás zachránila. - To je ona. 486 00:38:33,079 --> 00:38:34,480 Vďaka nej. 487 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 švagriná. 488 00:38:36,599 --> 00:38:37,679 Zhai Miao. 489 00:38:37,679 --> 00:38:39,199 Boli ste aj v autobuse? 490 00:38:39,199 --> 00:38:41,760 Dostala nás do bezpečia. Bola skvelá. 491 00:38:41,760 --> 00:38:44,920 Si mladý, ale taký odvážny. Také múdre dievča. 492 00:38:44,920 --> 00:38:46,519 Som závislý od rodiny hasiča. 493 00:38:46,519 --> 00:38:49,840 Ak by som nezvládol ani takú maličkosť, Uviedol by som teda Yana do rozpakov. 494 00:38:49,840 --> 00:38:51,148 Mám pravdu, švagriná? 495 00:38:52,165 --> 00:38:54,039 Volajte ma Xu Qin. 496 00:38:54,039 --> 00:38:57,360 V žiadnom prípade. Yan povedal, že nesmiem byť hrubý. 497 00:38:57,360 --> 00:38:59,239 Nechcem dostať výprask, keď prídem domov. 498 00:39:02,039 --> 00:39:04,440 Čo vám preboha povedal? 499 00:39:04,440 --> 00:39:08,680 Švagriná, mali sme nejaké nedorozumenia v minulosti. 500 00:39:08,680 --> 00:39:11,039 Ale to bolo preto, že ste boli outsider. 501 00:39:11,039 --> 00:39:13,484 Teraz sme jedna rodina. 502 00:39:13,484 --> 00:39:15,689 Sľubujem, že sa k tebe budem správať pekne. 503 00:39:15,689 --> 00:39:18,770 Takže môžeme zakopať vojnovú sekeru a začať odznova? 504 00:39:20,840 --> 00:39:22,370 si zranený? 505 00:39:22,370 --> 00:39:23,930 som v pohode. Neboj sa o mňa. 506 00:39:24,719 --> 00:39:26,679 Vaše oblečenie je spálené. 507 00:39:26,679 --> 00:39:28,239 mám navyše. Prinesiem ti to. 508 00:39:28,239 --> 00:39:29,801 to je v poriadku. Pokračujte. 509 00:39:29,801 --> 00:39:31,599 Nebudem ťa trápiť. 510 00:39:31,599 --> 00:39:32,599 Zbohom. 511 00:39:36,629 --> 00:39:39,719 Po odchode sa uistite aby sa rana nenamočila. 512 00:39:39,719 --> 00:39:41,039 Sledujte, čo jete. 513 00:39:42,079 --> 00:39:43,320 Doprajte si dostatok spánku. 514 00:39:51,589 --> 00:39:54,119 Máme ísť nakupovať po práci neskôr? 515 00:39:54,119 --> 00:39:57,800 prejdem. Moja mama je na návšteve. Idem ju vyzdvihnúť z letiska. 516 00:39:57,800 --> 00:40:00,199 Prejdem aj ja. Termín mám neskôr. 517 00:40:00,199 --> 00:40:03,768 Nehovor mi, že ideš na rande s tým hasičom? 518 00:40:03,768 --> 00:40:05,280 Ako sa zase volá? 519 00:40:05,280 --> 00:40:06,480 Zhan Da Peng. 520 00:40:06,480 --> 00:40:09,440 Oh, správne. Je u vás dvoch nejaký pokrok? 521 00:40:09,440 --> 00:40:11,679 Len teraz som odpovedal na jej otázku. 522 00:40:12,679 --> 00:40:14,639 Nepovedal som, že tam niečo je deje medzi nami. 523 00:40:14,639 --> 00:40:16,599 Varujem vás chlapci. Nevymýšľajte si príbehy. 524 00:40:16,599 --> 00:40:17,840 Idem len na stretnutie. 525 00:40:19,519 --> 00:40:22,239 Ale myslím si, že ten chlap je celkom dobrý. 526 00:40:22,239 --> 00:40:25,239 To je jedno. nezvládam to. 527 00:40:25,239 --> 00:40:28,400 čo? 120 nezvláda 119? 528 00:40:28,400 --> 00:40:31,880 Je to ešte väčšie číslo. Určite máte navrch. 529 00:40:31,880 --> 00:40:34,360 A môj vek je ešte väčšie číslo ako jeho. 530 00:40:34,360 --> 00:40:36,119 To je dobrá vec. 531 00:40:36,119 --> 00:40:39,000 Mladý chalan má pozitívnejšiu, veselšiu energiu. 532 00:40:39,000 --> 00:40:40,239 Také detinské. 533 00:40:41,241 --> 00:40:44,920 Veď ho ani tak dobre nepoznáš. Ako vieš, že je detinský? 534 00:40:44,920 --> 00:40:48,079 presne tak. Vždy to stojí za vyskúšanie. 535 00:40:48,079 --> 00:40:50,584 Vždy sa príliš trápiš. Nepremýšľaj nad tým. 536 00:40:50,584 --> 00:40:54,360 presne tak. Ak neurobíte prvý krok, ako vieš ako to skončí? 537 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 Navyše, keď sa to rozhodnete urobiť, 538 00:40:56,360 --> 00:40:58,960 potom budeš tvrdo pracovať k požadovanému výsledku. 539 00:40:59,599 --> 00:41:02,719 Je pravda, že zlému koncu sa môžete vyhnúť ak nezačneš. 540 00:41:02,719 --> 00:41:05,159 Ale to tiež znamená, že nebudete mať dobrý koniec. 541 00:41:06,440 --> 00:41:11,159 Dr. Xu je človek s niekoľkými slovami, ale keď hovorí, je to plné významu. 542 00:41:11,159 --> 00:41:12,203 Dr Li. 543 00:41:12,203 --> 00:41:14,119 Mali by ste sa od nej učiť. 544 00:41:14,119 --> 00:41:19,679 Ale čo ak všetky príznaky poukazujú na zlý výsledok? 545 00:41:19,679 --> 00:41:21,719 Prečo sa stále trápiť tým? 546 00:41:21,719 --> 00:41:24,800 Aj keď nie je výsledok, aspoň si to zažil. 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,119 Budeme ľutovať veci, ktoré sme neurobili oveľa viac ako veci, ktoré sme robili. 548 00:41:29,880 --> 00:41:30,880 som preč. 549 00:41:31,440 --> 00:41:33,559 - Ahoj, Dr. Xu. - Ahoj, Dr. Xu. 550 00:41:36,880 --> 00:41:40,519 Dr. Xu nás vlastne ohovára. 551 00:41:41,280 --> 00:41:42,480 Predstavoval som si to? 552 00:41:44,400 --> 00:41:45,639 Radšej sa pripútajte. 553 00:41:47,239 --> 00:41:48,760 - Poďme. - Odchádzame. dovidenia